Observatoire du Vatican - Rome
"LA COLUMBIA EST PERDUE" 1er FÉVRIER 2003
Votre Sainteté...
...la prophétie est dans le Livre des Révélations, 8-7.
"Quand le Premier ange souffla dans sa trompette..."
"...le vent et la pluie martelèrent la Terre."
"Quand le Deuxième ange souffla dans sa trompette..."
"...des montagnes de feu s'écroulèrent."
"Quand le Troisième ange souffla dans sa trompette..."
"...une étoile en flammes tomba du ciel..."
"...en brûlant comme une torche."
"Quand le Quatrième ange souffla dans sa trompette..."
"...la mer monta et engloutit deux cent mille personnes."
"Quand le Cinquième ange souffla dans sa trompette..."
"...une étoile tomba du ciel sur la Terre..."
"...et c'est à Lui que fut donnée la clé du gouffre sans fond."
"Quand le Sixième ange souffla dans sa trompette..."
"...la bête fut libérée du gouffre sans fond..."
"...et elle dévasta la Terre."
Ça suffit.
Votre Sainteté...
...la séquence d'événements a été interprétée avec succès.
L'apparence de la comète ne fait que confirmer nos pires craintes.
Nous sommes à la veille de l'Armageddon.
Le mal le plus sinistre est en marche...
...et Il se battra...
...pour obtenir nos âmes.
Tom, c'est Robert.
Vous allez me remplacer.
Kate est en salle de travail,
et il y a des complications.
Heu, signore...
Mr Thorn.
Comment va-t-elle ?
Elle se repose.
Et l'enfant ?
L'enfant est mort.
Elle ne sait pas.
C'était ...
tout pour elle.
Un enfant.
Mr Thorn, votre femme, il y a des séquelles.
Elle ne pourra peut-être plus...
Elle ne pourra plus quoi ?
Oh... Mon Dieu.
Vous l'aimez profondément.
Alors vous devez accepter la volonté de Dieu.
Il est magnifique.
J'ai bien connu la mère.
Aucun problème de santé.
Et la famille ?
Il n'a aucune famille.
La mère est morte, en même temps que votre enfant...
au même instant.
Et notre enfant...
Puis-je voir le corps ?
Pour gagner quoi ?
Gardez votre amour pour les vivants.
Pour le bien de votre femme, Mr Thorn.
Dieu vous pardonnera cette petite dissimulation.
Et pour le bien de l'enfant.
Ce soir, Mr Thorn,
Dieu vous a donné un fils.
Bonsoir.
Qui est-ce ?
C'est notre fils.
Il est parfait.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh !
Deux... trois !
AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Merci beaucoup.
Whew !
Bonjour, Mike.
Bonjour, Mme Thorn.
Comment va le jeune Damien ?
Très bien.
Mon mari est là ?
Oui, madame. Il vous attend.
- Mr l'Ambassadeur. - Troy.
Bonjour, Steven.
Bonjour, Kathy. Content de te voir.
Moi aussi.
Je dois vous laisser.
Je laisse Robert t'annoncer la bonne nouvelle.
- Très bien. Au revoir. - Au revoir, Kathy.
Quelle bonne nouvelle ?
Comment était ta leçon d'italien ?
Très bien.
Il faudra que je m'en souvienne la prochaine fois
qu'on me volera ma montre.
J'en suis au premier volume.
Bien...
La bonne nouvelle, c'est que tu n'auras pas à te lancer dans le deuxième.
Steven est nommé ambassadeur en Grande Bretagne.
Wow.
C'est super.
Nous partons avec lui, Kate.
Il m'a nommé consul.
Oh, mon Dieu.
Robert... Londres !
C'est magnifique.
Je suis numéro deux maintenant.
J'avais hâte de te le dire.
Ça va être fantastique, Kate.
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Un embouteillage.
Londres
Trois mois plus tard
A 34 ans le filleul du Président est le plus jeune ambassadeur des États-Unis
Alors, ça te plaît ?
C'est grand.
Grand. Trop grand ?
Grand. Très grand.
Ça me rappelle chez Steven en Italie.
Que veux-tu dire ?
Rien.
Je pensais que tu l'aimerais.
Désolé.
Parfois j'ai l'impression de marcher sur le cadavre de Steven.
Hé...
Tu as eu ce poste parce que tu le méritais.
Vraiment ?
Rien à voir avec le fait
que je sois le neveu du président ?
Deux sénateurs et la sœur du président
voulaient ce boulot, mais il t'a choisi.
Qu'est-ce que tu en conclus ?
Que je t'aime.
Alors on va la prendre.
J'ai vraiment le choix ?
- Non. - C'est bien ce que je pensais.
C'est grand.
Un peu.
Deux ans plus tard
Oh, il l'a eu. Le plus gros, il l'a eu.
Hé ho ? Hé ho ?
Damien ?
Damien !
Non.
Damien.
Damien !
Bouh !
Oh...
Ne...ne refais jamais ça.
Je t'ai fait peur, Maman ?
Je ne voulais pas.
Je sais.
Je suis désolée.
Je m'inquiétais pour toi.
BON ANNIVERSAIRE DAMIEN
Prêt ?
- Trois, deux... - Allez, Damien, une grande inspiration...
Un...
Super.
Excusez-moi. Je reviens.
Je vais le prendre.
Oh, Ok.
Merci.
Damien !
Regarde-moi, Damien !
C'est pour toi, Damien.
Juste pour toi.
Ça va aller.
AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Le voilà !
Avez-vous lu les journaux ce matin, Mr Thorn ?
HORREUR À UNE FÊTE D'ENFANTS
Non, pas encore.
Il y a un article sur le suicide.
Je suis venu accueillir l'ambassadeur saoudien, qui...
Elle se droguait ?
Excusez-moi.
Le suicide peut t'il déstabiliser
votre fonction d'ambassadeur, Mr Thorn ?
S'il vous plaît, messieurs, par ici.
Messieurs, par ici s'il vous plaît.
Vous allez bien ?
Je suis vraiment désolé.
Envoyez-moi la note. Je rembourserai tous les frais.
Tout va bien, monsieur.
Disons juste que vous me le revaudrez.
Robert.
Hmm ?
Tout va bien ?
Oui.
Les tabloïdes s'en donnent à cœur joie avec la nurse.
Je sais. Laissez-les dire.
Ça se calmera tout seul.
Nous devrions faire un communiqué.
Tom...
Laissons tomber, d'accord ?
Excusez-moi, monsieur.
Un certain Père Brennan
attend en bas à la réception.
Qui ça ?
Le Père Brennan, un prêtre de Rome.
Hmm.
Il a dit pourquoi il voulait me voir ?
Il a appelé plusieurs fois hier.
Il a dit que c'était personnel et urgent.
Vous voulez que je m'en charge ?
Non.
Non, je m'en occupe.
Père Brennan.
Robert Thorn.
Que puis-je faire pour vous ?
Nous n'avons plus beaucoup de temps, Mr Thorn.
De temps pour quoi ?
Nous devons accepter le Seigneur Jésus Christ
comme notre sauveur.
Acceptez-le. Implorez son pardon.
Communiez, Mr Thorn.
Buvez son sang. Mangez sa chair.
Et c'est alors seulement que vous pourrez vaincre le fils du démon.
Je suis désolé, mon Père, je...
Assumez votre responsabilité, Mr Thorn.
Vous l'avez fait.
Vous les avez laissé faire.
Je pense que vous devez faire erreur...
Veuillez m'excuser...
Il a déjà tué.
Il recommencera.
Il tuera jusqu'à vous déposséder de tout ce qui vous appartient.
Pardonnez-moi, mon Père, mais j'ai beaucoup de travail.
Désolé.
J'étais à l'hôpital, Mr Thorn.
La nuit où votre fils est né.
Je...
J'ai participé.
J'ai assisté à la naissance.
Je vous en prie, Mr Thorn.
Que voulez-vous ?
Vous sauver, Mr Thorn.
Alors le Christ me sauvera,
et me délivrera de la damnation éternelle.
Que savez-vous sur mon fils ?
Tout.
J'ai vu sa mère.
Vous avez vu ma femme.
Non. J'ai vu sa mère.
Vous parlez de mon épouse.
Sa mère, Mr Thorn. Sa mère.
Bon ça suffit.
- Sergent... - Sa mère était un chacal.
Oui, monsieur ?
Tout va bien, Mr l'Ambassadeur ?
Oui, Travis.
Veuillez escorter ce monsieur jusqu'à la sortie.
Oui, monsieur.
Vous devez accepter Jésus, Mr Thorn.
- Venez mon Père. - Buvez son sang.
C'est la seule solution, Mr Thorn.
Tu as trouvé une nounou ?
Pas encore.
Personne qui te plaise ?
Pas vraiment.
Nous n'en avons peut-être pas besoin.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien. On n'a peut-être pas besoin de nurse.
Tu ne travailles pas...
J'élève notre enfant. C'est du travail.
Je suis avec lui à chaque instant. Pas toi.
Je dis juste qu’on n’a pas forcément besoin d'une nounou.
Donne à toi et Damien une chance de vous attacher.
Parce que nous ne le sommes pas.
Ce n'est pas ce que je veux dire, Kate.
Bon, bon, bon.
On peut tout reprendre au début ?
Je suis désolé que tu aies passé une mauvaise journée.
La mienne n'était pas non plus de tout repos.
On est d'accord pour un match nul ?
Je suis désolé.
Viens là.
Oh...
- Chérie ? - Oui ?
Il y a quelque chose dont il faut...
Excusez-moi.
Oui, Mme Horton ?
Une certaine Mme Baylock est ici.
Je pensais en avoir fini pour aujourd'hui.
Dois-je la faire entrer ?
Oui.
Bonjour, Mr Thorn.
- Bonjour. - Enchantée de vous rencontrer.
Voici mon épouse Katherine.
- Mme Thorn. - Bonjour.
- S'il vous plaît. - Asseyez-vous.
Merci.
Si je puis me permettre,
je réalise que c'est un moment difficile pour vous.
Je suis vraiment désolée de cette perte.
Vous savez...
Parfois, des jeunes filles loins de leurs familles...
Et bien, ce travail peut être trop éprouvant pour elles.
Mais pour ma part,
m'occuper d'enfants remplit ma vie de bonheur.
J'ai tellement de chance.
J'adore mon travail.
Je ne crois pas avoir votre CV.
Oh.
L'agence oublie parfois.
Avec toutes ces filles qu'elle gère,
ce n'est pas la première fois.
Le voilà.
J'en emmène toujours une copie avec moi.
J'élève des enfants depuis presque 40 ans, Mme Thorn.
J'ai aidé ma mère à élever mes frères et sœurs.
J'étais l'aînée.
Et je suppose que ça m'a collé à la peau.
Je ne suis pas la mère, et je ne l'oublie pas.
Mais je suis une paire de bras supplémentaire et un remplaçant responsable
quand vous n'êtes pas à la maison.
Puis-je voir l'enfant ?
Il est magnifique.
Je reviens tout de suite.
Bonjour, Damien.
Je suis Mme Baylock.
N'aie pas peur. Je suis ici pour te protéger.
Kate !
J'arrive.
Mme Baylock ?
Où est Damien ?
Vous deviez l'habiller et le préparer.
J'ai peur qu'il ne soit pas en forme.
Il allait très bien à l'instant.
Je m'en suis occupé la nuit dernière.
Il n'a pas très bien dormi.
Je pense qu'il couve quelque chose.
C'est une très longue cérémonie.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Mme Baylock, faites que mon fils soit prêt
et dans la voiture dans cinq minutes.
Qu'y a-t-il mon chéri ?
Hé...
C'est juste une église.
Je te comprends, fiston.
Robert...
Ça va, chaton ?
Il est malade ?
Damien, ça va ?
Damien ?
Damien, arrête. Damien.
Damien, arrête tout de suite ! Non !
Non ! Damien !
Damien, arrête !
Roulez ! Continuez tout droit !
Chh, chh...
A la maison, David.
Ne bouge pas.
On devrait appeler un docteur.
Non, ça va aller.
Non, pour Damien.
Il va bien, Kate.
Il n'a jamais été malade de toute sa vie.
Je sais.
C'est étrange, non ?
Quoi, qu'il soit en bonne santé ?
C'est inhabituel, Robert.
Les autres enfants attrapent...
des rhumes, ont le nez qui coule ou la grippe...
Mais Damien...rien.
Pas une fois.
Ce n'est pas que mon imagination.
Il est étrange.
C'est...
Quoi ?
C'est différent.
Il est différent.
Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
C'est juste un petit garçon, Kate.
Il a eu peur, c'est tout.
Je vais me coucher.
D'accord.
Du calme.
Couche-toi.
C'est le maître de maison.
Mme Baylock, qu'est-ce que c'est ?
Monsieur ?
Ce chien.
Nous l'avons trouvé dehors.
Qui a dit que vous pouviez amener un chien ici ?
Désolée, monsieur.
Il vous a fait peur ?
Ce n'est pas le problème...
C'est un bon chien de garde, monsieur.
Croyez-moi, vous serez tranquille lors de vos longs déplacements.
Mme Baylock,
quand et si nous avons besoin d'un chien,
j'en prendrai un moi-même.
Merci.
Damien l'aime beaucoup, monsieur.
Demain matin, vous appellerez la SPA pour qu'ils l'emmènent.
Vous avez compris ?
Au pied.
Bonne nuit, Mr Thorn.
Alors, comment se débrouille la nouvelle nounou ?
Elle paraît bien. Mais la précédente aussi.
Je sais que vous étiez là
quand l'autre jeune fille...
avec vos enfants.
J'espère qu'ils vont bien.
Ils vont bien.
Oui, très bien.
Par ici les enfants. Restez bien ensembles.
Julian...
Damien.
Hé...
Damien ?
Qu'est ce qui se passe ?
Les autres enfants n'ont pas voulu jouer avec toi ?
Ils ont peur.
Allons regarder les oiseaux.
C'est parti.
Bonsoir.
Tout va bien ?
Oui.
Et Damien ?
Qu'y a-t-il ?
Il est arrivé quelque chose, Kate?
Nous sommes allés au zoo...
avec les autres enfants de sa classe.
Il y a un problème avec Damien.
Il est tellement absent.
Quelque chose cloche.
Je dois être folle pour penser des choses pareilles.
Non. Non.
Kate...
Il faut que j'aille voir quelqu'un.
Ok. Ok.
Chh...
Que puis-je faire, chérie ?
Il faut que j'aille voir quelqu'un.
Ok.
Salomé
Demain, Mr Thorn. 13 heures.
Bishop's Park, près du pont.
Donnez-moi cinq minutes et vous ne me verrez plus jamais.
Votre femme court un grave danger.
Elle mourra si vous ne venez pas.
Damien...
Tu vas bien ?
Damien...
Bien, vous avez vos cinq minutes.
Dites moi pourquoi je suis ici.
"Quand les juifs reviendront à Sion
"Quand une comète traversera le ciel,
"Et quand l'Empire romain prendra son essor,
"Alors vous et moi devrons mourir.
"De la mer éternelle il s'élèvera,
"Levant ses armées sur chaque côte,
"Retournant l'homme contre son prochain,
Jusqu'à sa disparition."
Vous avez dit que ma femme était en danger.
Allez dans la ville de Megiddo,
une cité fortifiée de Jezreel.
Là-bas vit un homme nommé Bugenhagen.
Lui seul sait comment...
l'enfant doit mourir.
Quel enfant ?
De quoi parlez-vous ?
Votre fils, Mr Thorn.
Le fils du diable.
Je suis venu parce que vous m'avez dit que ma femme était en danger.
Elle est enceinte.
C'est impossible.
C'est ce qu'ils vous ont dit, Mr Thorn.
Il ne permettra pas à l'enfant de naître.
Il le tuera avant que cela n'arrive.
Il tuera le fœtus puis il tuera votre femme.
Et enfin, quand il sera sûr d'hériter de tous vos biens,
enfin, Mr Thorn,
il vous tuera, vous.
Ça suffit.
Il doit mourir, Mr Thorn.
Vous devez agir maintenant, ou tout sera perdu.
Allez à Megiddo.
Rencontrez Bugenhagen, avant qu'il ne soit trop tard.
Maintenant écoutez moi.
Je ne sais pas qui vous êtes et ce que vous voulez,
mais restez loin de ma famille, d'accord ?
Je ne veux plus jamais vous voir ou entendre parler de vous.
Nous nous retrouverons en enfer, Mr Thorn.
Nous y passerons l'éternité ensemble.
Damien, peux-tu arrêter ça ?
Damien !
Mme Baylock.
Qu'y a-t-il ?
Ce bruit me rend folle.
Mme Baylock !
Oui, madame ?
Pouvez-vous le faire sortir d'ici ?
Il joue tranquillement, Kate.
J'ai dit : faites le sortir.
Oui, madame.
Suis-moi, Damien.
Maman ne se sent pas très bien.
Nous allons nous promener.
Comment se passe la thérapie ?
Qu'est ce que tu en penses ?
Le Dr Greer veut te parler.
A propos de quoi ?
Kate ?
Nous avons un problème, Robert.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Je veux avorter.
Kate, écoute, nous devons en parler.
Non !
Je ne veux plus d'enfant.
Je ne le veux plus en moi.
Mr Thorn,
cette séance est une idée de Katherine,
mais je vous encourage à parler librement.
Et bien...
Kate a été mise à rude épreuve
avec notre fils Damien.
Les choses ont été...
difficiles.
Je suppose que c'est pour cela
qu'elle ne veut pas d'autre d'enfant.
Elle a dû traverser une période délicate.
Tellement d'ailleurs qu'elle a développé
ce que j'appelle un délire de rationalisation.
Expliquez-vous ?
Et bien,
elle s'imagine que Damien est le diable par exemple.
Comment ça, le diable ?
Oubliez ça, Mr Thorn. C'est juste un fantasme.
Elle s'imagine également qu'il n'est pas vraiment d'elle.
Elle vous a dit ça ?
C'est juste dans sa tête.
Vous croyez en Dieu, Dr Greer ?
Pardon ?
Dieu...
Vous y croyez ?
Mr Thorn,
mes croyances n'ont rien à voir avec tout cela.
Mr Thorn,
si vous voulez aider votre femme,
vous devriez envisager l'avortement.
Elle n'avortera pas.
Nous avons besoin de cet enfant.
Damien !
Damien...
s'il te plaît...
aide-moi.
Mr l'Ambassadeur ? Mr l'Ambassadeur ?
Ambassadeur Thorn ?
Comment va-t-elle ?
Elle se remettra, mais elle a une commotion,
une fracture de la clavicule et une hémorragie interne.
Une hémorragie interne ?
C'est notre plus gros soucis pour le moment.
Elle est enceinte.
J'ai bien peur que non.
Elle a perdu l'enfant ?
Oui.
Robert.
Quoi ma chérie ?
Ne le laisse pas me tuer.
Quoi ?
Ne le laisse pas me tuer.
Allo ?
Mr l'Ambassadeur.
Mon nom est Keith Jennings.
- Qui ? - Je suis photographe.
Vous aviez cassé mon appareil.
Comment avez-vous eu ce numéro ?
Non, non, non.
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.
Ce n'est pas à propos de l'appareil, mais de vous.
Et d'un prêtre.
Brennan, Père Brennan.
Vous étiez avec lui juste avant qu'il ne soit tué.
Vous voyez quelque chose d'insolite ?
Non.
Regardez, là. Vous voyez ?
Ici.
Je sais.
Je n'ai pas fait attention non plus au début.
J'ai crû à une mauvaise pellicule.
Mais c'est arrivé à nouveau.
Là. Vous voyez ?
C'est une autre pellicule.
Puis à nouveau, sur les fichiers numériques.
Ici. C'est du numérique.
C'est un autre appareil.
Tenez.
Notre ami le Père Brennan.
Regardez ça. Ici.
Et en voici une que j'ai prise dix jours plus tard.
- Même chose. - Oui.
Mais bien plus prononcé sur celle-ci.
C'est en contact avec le corps.
La dernière...
fait l'actualité.
Je sais.
Je n'ai rien compris non plus,
du coup j'ai commencé à chercher.
Le rapport du légiste indiquait
que Brennan était rongé par un cancer.
Il était sous morphine la plupart du temps.
Il se faisait deux à trois injections par jour.
Il se savait mourant.
Apparemment oui.
Il disait qu'il voulait le pardon du Christ.
Pas d'athés devant le danger, hein?
Voilà les photos.
Extérieurement,
son corps semblait tout à fait normal,
mise à part une petite marque
à l'intérieur de sa cuisse gauche.
Là.
Qu'est-ce que c'est ?
Trois six.
666.
Un tatouage.
Non.
La biopsie a montré que c'était une marque de naissance.
Venez avec moi.
Le meilleur reste à venir.
Il vivait ici.
Oui.
Si on peut appeler ça vivre.
Ce sont des pages de la Bible. Des milliers.
Les murs en sont recouverts.
Et des crucifix...
des centaines de crucifix.
On dirait qu'il voulait se protéger de quelque chose, non ?
Il était visiblement dérangé.
Vraiment ?
La première chose que j'ai trouvée est son journal.
Mais il n'y parle quasiment que de vous.
Une véritable obsession.
Il notait quand vous quittiez la maison,
où vous alliez, où vous mangiez,
vos prises de paroles et engagements divers...
- Je peux le voir ? - Bien sûr.
Vous verrez que la dernière chose qu'il a notée
c'est votre rdv dans le Bishop's Park...
DERNIÈRE CHANCE BISHOP'S PARK À 13 H
le jour de sa mort.
Dans tout ça,
les éléments les plus importants se trouvent ici.
Si on veut comprendre le fin mot de l'histoire,
nous devons commencer par là.
En premier, un article d'un magazine d'astronomie,
un rapport sur un phénomène inhabituel.
C'est une comète de l'aspect d'une étoile brillante,
un peu comme l'étoile de Bethléem il y a 2000 ans,
mais plus près de chez nous,
sur le continent européen,
il y a tout juste 5 ans.
Le 6 juin pour être exact.
Cette date doit vous être familière.
Oui.
Vous reconnaîtrez le deuxième article,
qui est un faire-part de naissance
dans un journal romain.
A nouveau, il y a 5 ans,
le 6éme jour du 6éme mois.
Votre fils est bien né à 6 heures ?
Mon fils est mort.
Je ne sais pas de qui est le fils que j'élève.
Si vous le voulez bien, Mr Thorn,
j'aimerais vous aider à le découvrir.
Non.
C'est mon problème.
Non. Pardon, pardon.
Vous vous trompez.
C'est également mon problème.
Quand je suis entré dans cette pièce
avec la police, j'ai pris plusieurs
photos, et, euh...
J'ai photographié mon reflet dans le miroir.
Jetez un œil.
C'est plutôt curieux, non ?
D'accord.
Allons-y.
Prenez vos affaires.
Je reviens dès que possible.
Excuse-moi. Il le faut vraiment.
Non.
Chh !
J'ai tellement peur.
Kate...
tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Aucune.
Je te le jure.
Ce n'est pas ça.
C'est la bonne adresse.
Il y a apparemment eu un énorme incendie.
Le vieil hôpital a été entièrement détruit.
Il y a 5 ans.
"Molti morte"... beaucoup de morts.
Le feu a pris dans la salle des archives au sous-sol.
Il s'est étendu comme une torche. Embrasant les cages d'escalier.
Le troisième étage est devenu un enfer.
Le troisième étage ?
La maternité.
Il y avait un prêtre. Un homme très grand.
Il semblait commander.
- Spiletto. - Oui.
C'est son nom. C'est lui.
Vous savez où il se trouve maintenant ?
Dans un monastère...
à Subiaco.
Subiaco.
Grazie.
Je n'ai pas trouvé ce poème dont vous parliez,
mais je crois savoir d'où il provient.
C'est un mélange de prophéties provenant de la Bible,
Du livre de Daniel, et du livre des Révélations
dans lesquelles l'arrivée de l'Antéchrist est annoncée
par les juifs retournant en Israël.
C'est le poème.
"Quand les juifs reviendront à Sion..."
Et quelque chose sur une comète.
C'est juste là.
"Une grande étoile, ardente comme une torche, va tomber du ciel."
Ce sont des signes, qui,
conjointement à l'essor de l'Empire romain,
annoncent la naissance de l'Antéchrist.
Nous savons que les juifs sont retournés à Sion.
Nous avons l'apparition d'une comète.
L'essor de l'Empire romain, c'est...
Le traité de Rome.
L'union européenne.
Révélation 13 : "Et me tenant sur le sable,
je vis une bête jaillir de la mer."
C'est encore le poème : "De la mer éternelle,
il s'élèvera, levant ses armées sur chaque côte..."
La mer, dans le contexte de notre époque,
est interprétée comme étant la politique,
une mer pleine de conflits, de tumultes, de révolution.
La politique.
"De la mer éternelle il s'élèvera."
Le fils du diable sera issu du monde de la politique.
Ils vous ont choisi, Robert.
Père Spiletto.
Mon nom est Robert Thorn.
Nous nous sommes rencontrés à Rome.
Vous vous souvenez ?
Il y avait un enfant.
Je dois savoir d'où il vient.
Ça ne sert à rien.
Vous avez dit connaître la mère.
Où est-elle maintenant ?
S'il vous plaît, monsieur.
Où est-elle ?
Je dois insister.
Vous vous êtes confessé à eux.
Maintenant confessez-vous à moi.
Où est-elle maintenant ?
Cervet... ?
Qu'est-ce que c'est ?
Cerveteri.
C'est un vieux cimetière étrusque.
Grappe Sant'Angelo.
Où se trouve cet endroit ?
Où est-ce ?
C'est indiqué sur les cartes.
A environ 50 kms au nord de Rome.
Robert...
Là.
Regardez la date.
Le 6 juin, il y a 5 ans.
La mère et l'enfant.
"Maria Avadicci Santoya."
La mère de Damien.
Mais si c'est bien elle, alors qui est l'enfant ?
Passez-moi ce truc-là.
Dégagez ce côté-là.
Ça vient.
C'est quoi ce bordel ?
Le prêtre...
Il m'a dit que sa mère était un...
Etait un quoi ?
L'autre...
Pour quoi faire ? Il n'y a rien dedans.
Et si c'est le cas ?
Il est peut être encore en vie.
Qui ?
Mon fils.
Oh, mon Dieu...
Ils l'ont tué.
Ils l'ont enlevé à sa mère...
puis ils l'ont tué.
Venez !
Allons-y.
Fils de...
Excusez-moi.
Je suis la nounou, je viens lui apporter un peu de gaieté.
Oh, je lui ai donné ses médicaments.
Elle somnole à moitié.
Je comprends.
Est-ce que je peux la voir juste un instant ?
Non, c'est impossible.
Son fils les a cueilli lui-même.
Ça brisera son petit coeur si il ne les lui donne pas.
Je lui ai promis.
Ce n'est pas utile qu'il la voit dans cet état.
D'accord, je laisse le petit à côté.
Assieds-toi.
Je reviens tout de suite, chéri.
Mmm !
Très joli !
Bonjour.
C'est moi.
N'ayez pas peur.
Nous devons trouver la ville que le Père Brennan a mentionné.
Megiddo.
Tout juste.
Je vais chercher des cartes.
Allez.
Allez, répond.
Robert appelle 1 appel manqué
Chh...
Non...
Non... non...
Chh ! Gentille fille.
MME THORN, K.
On y est presque.
Allons-y mon chéri.
C'est fini.
Allo ?
Tom. Ecoutez, j'ai essayé de...
Vous êtes avec Kate ?
Mais j'ai juste...
Non, elle...
Je suis désolé.
L'hôpital a appelé.
Robert. Robert ?
Ses petites mains.
Boire son sang.
Non, non...
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Vous vous êtes endormi ?
Oui.
Ça ne m'étonne pas, vous ne dormez pas.
J'ai trouvé un truc sur la ville de Megiddo.
Son nom vient du mot "Armageddon".
La fin du monde.
C'est une ville ensevelie au nord de Jérusalem.
Des fouilles y sont menées,
par une université américaine.
Je suppose que vous n'avez pas retenu le nom ?
Bugenhagen.
Bugenhagen ?
C'était son nom.
Je me souviens du poème.
"Quand les juifs reviendront à Sion,
"Quand une comète traversera le ciel,
"Et quand l'Empire romain prendra son essor,
"Alors vous et moi devrons mourir.
"De la mer éternelle il s'élèvera,
"Levant ses armées sur chaque côte,
"Retournant l'homme contre son prochain,
Jusqu'à sa disparition."
Kate est morte.
Je veux que Damien meure aussi.
Bugenhagen.
Ce petit prêtre, Brennan...
Il est déjà mort ?
Oui.
Nous avons une mission à accomplir. Venez.
Cela doit être fait sur un sol sacré.
Dans une église.
Le sang doit être répandu sur l'autel de Dieu.
Chaque dague doit être enfoncée jusqu'à la garde,
puis disposée de façon à former le symbole de la croix.
La première dague est la plus importante,
car elle met fin la vie physique
et situe le centre de la croix.
Les dagues suivantes mettent fin à la vie spirituelle.
et la dispersent vers l'extérieur.
Mais là c'est d'un enfant dont on parle.
Un petit garçon que j'ai élevé comme mon fils.
Ce n'est pas votre fils. C'est la bête !
C'est l'incarnation du mal. Ne l'oubliez jamais.
Et si vous vous trompiez ?
Je ne me trompe pas !
Comment le savoir ?
Ecoutez...
Il porte une marque de naissance....
Une suite de six...
Comme il est dit dans la Bible.
Comme tous les apôtres de Satan.
Non. Il n'en a pas.
Il doit l'avoir !
Je lui ai donné le bain.
Je connais chaque parcelle de son corps.
Il n'en a pas.
Si le signe n'est pas visible,
alors il doit être caché par les cheveux.
Coupez ceci, vous trouverez le chiffre.
Et la femme, la nounou ?
C'est un suppôt de l'enfer.
Elle mourrait pour empêcher cela.
Oui...
Non.
C'est absurde.
Vous êtes tous... Oh, mon Dieu.
Ne flanchez pas maintenant.
Nous serions tous perdus.
Arrêtez !
Thorn, arrêtez !
Vous ne pouvez pas abandonner.
Que pensiez vous qu'il dirait ?
C'est pour cela que nous sommes là !
C'est un ivrogne. Un ivrogne fou et halluciné,
qui pense, comme tout fanatique religieux,
que les écritures saintes justifient l'assassinat.
Et moi ?
Vous ?
Et la photographie ?
Et si j'étais le prochain ?
Ecoutez-vous.
Vous savez de quoi vous me parlez ?
Vous me demandez de poignarder un enfant...
un petit garçon.
Vous ne trouvez pas ça dingue ?
Ce n'est pas réel, Keith.
Il n'y a pas de diable. Il n'y a pas de Dieu.
Il n'y a que l'instant présent, et la vie.
Et c'est quelque chose que je ne retirerai
à personne, et certainement pas à mon fils.
Si vous ne le faites pas, je le ferai.
Non ! Non !
Non !
Patrouille à Tango 1-6.
Non !
Non ! Non ! Non !
Non ! Non !
Non... Non!
Notre Père,
Non ! Non !
qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Non ! Non ! Non !
Que votre règne vienne. Que votre volonté soit faite,
- sur la terre comme au ciel. - Non !
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumet pas à la tentation...
S'il te plaît, Papa, non.
Arrêtez !
Mr le Président, votre voiture vous attend.